An ‘unconventional longlist’ opens the International Booker Prize’s cycle: authors and translators of 15 nationalities on five continents.