Textbook & Academic Authors Association filed a motion after authors received misleading emails about claims in Anthropic copyright infringement settlement.