With its awards ceremony set for November 24, the new British Audio Awards ‘Speakies’ program releases a 16-category shortlist.