Translation Archives - Publishing Perspectives https://publishingperspectives.com/tag/translation/ International publishing news and opinion Fri, 23 Jan 2026 10:21:52 +0000 en-US hourly 1 https://publishingperspectives.com/wp-content/uploads/2019/08/cropped-P19-favicon-32x32.png Translation Archives - Publishing Perspectives https://publishingperspectives.com/tag/translation/ 32 32 Rights Roundup: Open Call for Latvian Literature Translation Funding https://publishingperspectives.com/2026/01/rights-roundup-open-call-for-latvian-literature-translation-funding/ https://publishingperspectives.com/2026/01/rights-roundup-open-call-for-latvian-literature-translation-funding/#respond Fri, 23 Jan 2026 10:21:52 +0000 https://publishingperspectives.com/?p=214645 This month's Rights Roundup features a winter rom-com, an existential journey, and discovering what fungi can teach us.

The post Rights Roundup: Open Call for Latvian Literature Translation Funding appeared first on Publishing Perspectives.

]]> https://publishingperspectives.com/2026/01/rights-roundup-open-call-for-latvian-literature-translation-funding/feed/ 0 The Future of Translation: AI and the Greater Good https://publishingperspectives.com/2026/01/the-future-of-translation-ai-and-the-greater-good/ https://publishingperspectives.com/2026/01/the-future-of-translation-ai-and-the-greater-good/#comments Fri, 09 Jan 2026 13:16:40 +0000 https://publishingperspectives.com/?p=214349 Two stories this week highlight how AI is impacting the role of translators and what that may mean for the future of translation in publishing.

The post The Future of Translation: AI and the Greater Good appeared first on Publishing Perspectives.

]]> https://publishingperspectives.com/2026/01/the-future-of-translation-ai-and-the-greater-good/feed/ 1 Bulgaria’s Next Page Foundation Launches Thinking Literature in Translation Events https://publishingperspectives.com/2026/01/bulgarias-next-page-foundation-launches-thinking-literature-in-translation-events/ https://publishingperspectives.com/2026/01/bulgarias-next-page-foundation-launches-thinking-literature-in-translation-events/#respond Tue, 06 Jan 2026 11:35:08 +0000 https://publishingperspectives.com/?p=214301 Discussing the challenges and opportunities for the European publishing market, the Next Page Foundation conference series began in November in Bulgaria with the next event taking place in Prague this summer.

The post Bulgaria’s Next Page Foundation Launches Thinking Literature in Translation Events appeared first on Publishing Perspectives.

]]> https://publishingperspectives.com/2026/01/bulgarias-next-page-foundation-launches-thinking-literature-in-translation-events/feed/ 0 Publishing’s Defining Conversations in 2025 — and What Comes Next https://publishingperspectives.com/2025/12/publishings-defining-conversations-in-2025-and-what-comes-next/ https://publishingperspectives.com/2025/12/publishings-defining-conversations-in-2025-and-what-comes-next/#respond Wed, 31 Dec 2025 13:54:57 +0000 https://publishingperspectives.com/?p=214265 Talita Facchini looks back at the important stories and trends of 2025, including Audiobooks, AI, Book to Screen, and what the global industry can expect in 2026. 

The post Publishing’s Defining Conversations in 2025 — and What Comes Next appeared first on Publishing Perspectives.

]]> https://publishingperspectives.com/2025/12/publishings-defining-conversations-in-2025-and-what-comes-next/feed/ 0 Building the Future of Translation: A Workshop in New York City https://publishingperspectives.com/2025/12/building-the-future-of-translation-a-workshop-in-new-york-city/ https://publishingperspectives.com/2025/12/building-the-future-of-translation-a-workshop-in-new-york-city/#respond Fri, 12 Dec 2025 11:13:01 +0000 https://publishingperspectives.com/?p=214154 The art of translation is a specific and important one. In this workshop for younger translators, experts in the field provided feedback and support for challenges that may come with the work. 

The post Building the Future of Translation: A Workshop in New York City appeared first on Publishing Perspectives.

]]> https://publishingperspectives.com/2025/12/building-the-future-of-translation-a-workshop-in-new-york-city/feed/ 0 20th Sheikh Zayed Book Award Announces Longlists for All Categories https://publishingperspectives.com/2025/12/20th-sheikh-zayed-book-award-announces-longlists-for-all-categories/ https://publishingperspectives.com/2025/12/20th-sheikh-zayed-book-award-announces-longlists-for-all-categories/#comments Fri, 05 Dec 2025 10:59:46 +0000 https://publishingperspectives.com/?p=214055 In its 20th year, Abu Dhabi-based Sheikh Zayed Book Award announces longlists for the prize selected from over 4000 submissions from 74 countries.

The post 20th Sheikh Zayed Book Award Announces Longlists for All Categories appeared first on Publishing Perspectives.

]]> https://publishingperspectives.com/2025/12/20th-sheikh-zayed-book-award-announces-longlists-for-all-categories/feed/ 2 The Frankfurt Global Network: A Spotlight on International Markets https://publishingperspectives.com/2025/11/the-frankfurt-global-network-a-spotlight-on-international-markets/ https://publishingperspectives.com/2025/11/the-frankfurt-global-network-a-spotlight-on-international-markets/#comments Tue, 25 Nov 2025 12:41:48 +0000 https://publishingperspectives.com/?p=213889 Participants in this year's Frankfurt Global Network program share insight into their home markets.

The post The Frankfurt Global Network: A Spotlight on International Markets appeared first on Publishing Perspectives.

]]> https://publishingperspectives.com/2025/11/the-frankfurt-global-network-a-spotlight-on-international-markets/feed/ 1 Sheikh Sultan Makes US$1.2 Million Contribution to Publishers, Libraries https://publishingperspectives.com/2025/11/sheikh-sultan-makes-us1-2-contribution-to-publishers-libraries/ https://publishingperspectives.com/2025/11/sheikh-sultan-makes-us1-2-contribution-to-publishers-libraries/#respond Mon, 10 Nov 2025 16:26:57 +0000 https://publishingperspectives.com/?p=213607 In his longstanding tradition, Sultan bin Mohammed Al Qasimi, makes a contribution to both publishers and libraries of his emirate, Sharjah.

The post Sheikh Sultan Makes US$1.2 Million Contribution to Publishers, Libraries appeared first on Publishing Perspectives.

]]> https://publishingperspectives.com/2025/11/sheikh-sultan-makes-us1-2-contribution-to-publishers-libraries/feed/ 0 Rights Roundup: Sharjah Now in Full Sway https://publishingperspectives.com/2025/11/rights-roundup-sharjah-now-in-full-sway/ Fri, 07 Nov 2025 15:44:12 +0000 https://publishingperspectives.com/?p=213554 Our Rights Roundup today features work from the Netherlands, the States, Brazil, the United Kingdom, and more.

The post Rights Roundup: Sharjah Now in Full Sway appeared first on Publishing Perspectives.

]]> Sunil Amrith Wins the £25,000 British Academy Book Prize https://publishingperspectives.com/2025/10/sunil-amrith-wins-the-25000-british-academy-book-prize/ Wed, 22 Oct 2025 20:15:20 +0000 https://publishingperspectives.com/?p=213191 'Interconnections between human history and environmental transformation' are the focus of the 2025 British Academy Book Prize win.

The post Sunil Amrith Wins the £25,000 British Academy Book Prize appeared first on Publishing Perspectives.

]]>